We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

О в​р​а​г​а​х / On foes

by Летние войны

supported by
Kotov4all thumbnail
Kotov4all Когда эта банда выпускает очередной альбом - то тут сразу автопокупка) Альбом отличается от Отрочества бОльшим обилием прога в музыке, что, несомненно, радует. Однако, я бы не сказал, что присутствует такая явная хитовость композиций, как в предыдущем релизе, поэтому сложно выбрать фэйворит трэк, так что - Харьков...потому что "Он смог, а я нет"! Спасибо за музон, ребята! Удачи вам в будущем! Favorite track: Харьков (Непричастность) / Kharkov (Unbelonging).
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price


Сегодня из меня не выкатится солнце и не прольется свет Я знаю несколько слов Он смог, а я нет Выбирайся, малыш, падай кубарем с крыш Только знай, мы не будем богаты В этот год, в этот год Сдох пес и родился кот Я не сел на велосипед и не уехал в тот город, где тебя больше нет Сколько зим, сколько лет Он смог, а я нет Выбирайся, малыш, падай кубарем с крыш Ты уже проиграл слишком много Просто знай, мы не будем богаты Я знаю несколько слов Он смог, а я нет ------------- The sun won’t roll out of me today The light won’t splash out I know a few words He pulled it off I couldn’t Get out kid, fall whirling off the roof Just know, we won’t be wealthy This year, this year A dog died, a cat was born I didn’t get on a bicycle and didn’t drive to that city where there’s no you anymore It’s been ages He pulled it off I couldn’t Get out kid, fall whirling off the roof You’ve missed too many boats already Just know, we won’t be wealthy I know a few words He pulled it off I couldn’t
Пылай и рвись, немая высь В молчанье трепетном дрожи Ветрами выстлана постель любви Ты неспокойна и пестра Преображая облик зла, В твоих морщинах копошатся мухи Простишь ли ты? Через года Я не донес тебя внутри И не сумел сберечь сиянья Сойдя с ума под грузом лет, На площади позеленел поэт Мудрец в саду покрылся пылью Ты знала горе и восторг И я шатался, осовелый, Таща свой воз через твои проулки Искрись, свидетельница лжи! Кружись – лица не покажи Тебя покинув, хоронил отцов и братьев Плевать хотел в песок могил Звенели саблями слова, Что ты не стала ни на каплю глуше И чтоб не свить тебе гнезда, Я улыбнусь Пойду за дверь Назло маме Отморожу уши ------------- Burn and tear, speechless air Shiver in your fearful silence The bed of love is lined with winds You’re restless and motley The bugs are swarming in your wrinkles Transforming the image of evil Will you forgive? I couldn’t carry you inside down the years And couldn’t keep the shining Having gone insane under the burden of time A poet in the square turned green A wiseman in the yard got dusty You’ve seen grief and rapture And I roamed all dazed Dragging my load through your alleys Sparkle, witness of the lie! Spin on – don’t let your face be seen I went away from you to bury dads and brothers And felt like spitting in the sand of graves The words clashed as sabres, saying Your sound hasn’t gotten any flatter And to not weave a nest for you I’ll smile Walk out the door And cut off nose to spite face
Разинул рот от восторга Повторял до одури: кто ты? Хозяин леса, мохнатая туша Принцесса в синем, оседлавшая ветер Нас никто не заметит, и славно В жерле времени иссякнет нежность Блеск в глазах, темные пряди Ты пытливо изучишь местность Город храбрых детей и роботов Киирой сэн мадэ о-сагари На тебе нет лица сегодня Что вы сделали, грязные твари В первый раз за порог и в вечность Ты искришься и бьешься током Щит не мой на твоих воротах Ирассяимасэ нидзю року ------------- With mouth agape in rapture I kept repeating stupidly, who are you? The forest master, the furry bulk The wind-riding princess in blue No one will spot us, and fine Tenderness will fade out in the mouth of time Glint in the eyes, dark strands You’ll explore the area pryingly The city of brave kids and robots 黄色い線までお下がり You don’t look yourself today Dirty wretches, what have you done First time outside, you step into eternity You’re sparking and electrifying Someone else’s shield is fixed to your gates いらっしゃいませ26
Прощай, прекрасная мечта Я ненавидел тебя бессильно Давясь блевотой и хрипя Вязкой горечью марая годы Целуй меня, я побежден Танцуй, танцуй, срывая покрывала Ударом молота разбей гнилую грудь Ищи себя, ищи не уставая В пустых глазницах нету слез Я больше не заплачу, понимая Ты не прошла, ты даже не мертва Здесь было пусто, от края и до края Все имена обман, и сердца трепет лжив Ты стала мной, и только Сегодня голоса слились Беззубый шут, волчица-призрак и турецкая царевна ------------- Farewell, beautiful reverie I hated you powerlessly Choking with vomit, rattling Staining the years with smeary bitter Kiss me, I’m defeated Dance, dance and strip away the blankets Crush the rotten chest with a hammer Search for yourself, search unceasingly No tears in empty eyepits I won’t cry again, realizing You haven’t passed, you’re not even dead It’s been empty here, from edge to edge All names are lying and heart aflutter is a hoax You became me, that’s all Today the voices merged A toothless jester, a she-wolf ghost and a Turkish princess


released June 28, 2018

vox/guitars - Vladimir Perevedentsev
guitar - Dmitry Morgachov
bass - Ilya Mishiev
drums - Evgeny Bazin

additional acoustic guitars in Santiago by Georgy Antonov
additional vocals in Kharkov and Narita by Imam Shakhbanov

all music and lyrics by Summer Wars

recorded by ourselves in 2017
the rest of the work done in 2018
bass re-amped at DTH Studios by Andrey Gankin
mixed by Artyom Prozorov
mastered by Alexandr Perfilyev

cover photo by Lida Litle
design by Leyla Sapronova


all rights reserved


If you like Летние войны, you may also like: