We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more



The lyrics are loosely based on images from "Cien años de soledad" by Gabriel García Márquez


Знаете, так бы и плыть сто лет
В воздухе дым, Иртыш или Кама
Сыро и зябко, изогнут хребет
Сон у подножия лунного храма

Я все равно не знаю ни черта, мой друг
Мы стали так честны, что удивились правде жизни
Так поразительно отчетлив сердца стук, и все поет
Шум ветра все сильней, крик чаек все капризней

Вцепившись в кресло, я молчал
Дрожь тела в ритм с трясущимся вагоном
Ну наконец-то, вот и ты, начало всех начал
Я так заждался повстречать тебя протяжным стоном

Крути-верти, не дай сойти. Ты снова здесь
Накрой волной, не дай отмыть лицо от соли
Я снова пьян тобой, я буду жить
Сумев оправиться от боли

Все обошлось, открой глаза
Нам сотня лет

Дождь лил четыре года

Я все равно не знаю, как начать
Сорвать замок, разжать тиски, упасть на землю снегом
Я верю в вас так сильно, что не знаю, жив ли сам
Оторопев от правды, бросив тело в ночь с разбегу

Нам стало так легко смотреть в глаза,
Когда мы одолели злобу и печаль

Это победа
Гляди, мой друг, это победа

Ты отступаешь и зовешь,
Чтоб через перепутье сна вернуться снова
Не тридцать две войны, ни город изо льда
Не успокоят нас
Ведь нету в сердце ничего другого

Мы одолели злобу и печаль
Нет ничего другого


I’d float like this for hundred years, you know
Smoke in the air, Irtysh or Kama
It’s damp and chilly, the spine is curved
Dream at the foot of a lunar shrine

I don’t know a damn thing anyway, my friend
We grew so honest that the truth of life amazed us
The heartbeat is so uncannily clear and everything is singing
The sound of wind is getting stronger
The seagull calls are getting more capricious

I grasped the chair and stayed silent
My body shivered to the rhythm of trembling car
At last, there you were, the beginning of all beginnings
I got so tired waiting to greet you with a droning moan

Spin and swing me, don’t let me get off
You’re here again
Cover me with a wave, don’t let me clean the face of salt
I’m drunk with you again, I will survive
Having recovered from the pain

It worked out, open your eyes
We’re hundred years old

It rained for four years

I have no idea how to start off anyways
Break the lock, open the clutch
Fall as snow onto the ground
I believe in you so much that I’m not sure if I exist myself
Dumbfounded by happiness
Throw my running body into the night

It got so easy to stare into the eyes when we beat our anger and sorrow

It is victory
Look my friend, it is victory

You retreat and call
To return through the crossroads of dream
Neither thirty two wars, nor ice city can comfort us
For there’s nothing else in our hearts



all rights reserved


If you like Летние войны, you may also like: