Со мной
Ушедшим и будущим
Бежит зверь,
Нам не справиться с цепкостью сна

Вас не обидит дрожью, робостью
Щенок, птенец, чумазый мальчуган
Я поручусь, и он не вымолвит ни слова,
Глотая ком величиной с подъемный кран

Я помню, я, конечно, помню
Ты был здесь с самых давних пор
И мне порой не верилось, признаюсь,
В твой молчаливый разговор

Ты заменил отца и брата,
Горел в груди и, обжигая льдом,
Вбивал отвагу в грязь, топтал ногами,
И оставлял обиду за бортом

Я был неверный друг, и оскорблен мечтой,
В злобе ставил на тебя капкан,
Но оступившись, сам угодил ногой
Ты оставался нерушим во мне, железный капитан

Никак, никак преодолеть не силах
Прощанья сладость, горечи покой
Я век слуга тебе, свобода - вилы,
Приник к плечу убитой головой

И мне не встать с коленей, слышишь
Моя рука в твоей
Как десять лет назад, и ни ступенью выше

Остановись, послушай, где мы?
Куда еще, ужели ты не сыт?
Иль мало нес тебя я в сердце сером?

Со мной
Ушедшим и будущим
Тяжелый ветер в парусах.
Меня трясет, я снова пьян

Оставь меня, сгори и сдохни,
Проклятый капитан

Ты здесь, ты будешь в этой клетке
Останься заперт в залах памяти своих побед
Ты сослужил мне службу
Теперь нас больше нет

Горят глаза, пускай горят глаза,
И в дымке утра жизнь словно сон,
Мой вам поклон
Примите мой поклон

Как это странно
Я никогда не отвечал так ясно
Но где же он? Где тот, кто был рожден
Не в силах разорвать оковы колыбели?
Неужто он прощен?

Как это странно

Ничто не бьется в клетке,
На сердце пусто, пуст карман
Ты был жесток и принял смерть мужчиной,
Мой враг, последний капитан

Я думал, что я продал и отрекся, я измельчал
И я кричал
Спаси меня, великая война

-------------------------------

With me
With the past and the future me
A beast trots along
And we can’t overcome the tenacity of sleep

A puppy, a nestling, a grubby kid
He won’t offend you with shivering and timidity
I’ll pawn and he won’t utter a word
Swallowing a lump as big as an erecting crane

I remember, of course I do
You’ve been here from way back
And I admit, at times I couldn’t believe in your silent talk

You replaced dad and brother
Ablaze within my chest, you gave me ice burns
Hammering my bravery into the dirt, trampling it under foot
And leaving my offence overboard

I was a disloyal friend, and insulted by reverie,
I was setting a trap for you out of grief
But missteped and got my leg cought
You remained inviolable in me, iron captain

Still powerless to subdue the sweet of farewell, the serenity of sorrow
I’m a slave of yours for ages, the freedom is a misery
I cling my dead head onto your shoulder

And I won’t rise from my knees, you hear me?
My hand is in your hand
Like ten years ago, not a step higher

Please stop and listen, where are we?
Where else? Aren’t you full yet?
Didn’t I carry you in my grey heart long enough?

With me
With the past and the future me
Heavy wind in sails
I’m shaking, I am drunk again

Leave me alone, burn down, die already
You fucking captain

You’re here, you’ll stay inside this cage
Remain locked in these chambers that remember your victories
You’ve served me well

There’s no us anymore

The eyes are glowing, let them glow
And life is surreal in the morning haze
I bow to you, accept my bow

How strange
I never answered this plainly
But where’s he? He who was born too weak to break the embrace of cradle
Can he be forgiven?

How strange

No one is struggling in the cage
The heart is empty, so is the pocket
You were cruel and met your death as a man
My enemy, the last captain

I thought that I had sold and renounced it
That I had grown cheapish
And I screamed
Save me, oh great war