We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

О​к​р​а​й​н​я​я / Borderlike

from О​т​р​о​ч​е​с​т​в​о / Boyhood by Летние войны

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more



Уж, кажется, пора проститься,
Любовью искупив блужданье лет
Гляди, гляди, я в кровь разбился
В груди твоей оставить слабый след

Мы признаем, смущаясь,
Наш грех не скроется очей
И я бы счастлив болью сердца
Не тяготить твоих плечей

Здравствуй, здравствуй
Это я
И глаза погасли

Я нашел, прижавшись к изголовью
Под тенью сосен, в пустом саду

Нашел неслышно дышащей и странно молчаливой
Хоть - право слово - думал, не найду

И как глаза звали вечность, - все видел
Была со мною, будто на цепи

Так будь честна, ступай вперед, чужая,
В мрак бесконечности окраинной степи

Промчались острова, промчались лица
Поход был славным, плот остался в камышах

Боже, как нынче тяжела голова


Seems like it’s time we bid farewell
Purging the rambling of years with love
Look, I crashed and shed my blood
To leave a mere trace within your chest

We shyly confess, our sin will not escape these eyes
And I’d be happy not to burden your shoulders with the ache of heart

Hello, hello
It’s me
And the eyes died out

I found (you) as I clang to the bed head
In the pinewood shade of an empty garden

Found (you) breathing quietly and oddly silent
Though I had truly thought I’d never find
And how (your) eyes were calling the eternal, I witnessed all
(You) seemed shackled close to me

So be honest – go further as a stranger, into the pitch dark of the border steppe

It was a fine hiking
The raft was left among the reeds
The islands burned

God, how heavy my head is these days

The islands flew past, the faces flew past
It was a fine hiking
The raft was left among the reeds

God, how heavy my head is these days



all rights reserved


If you like Летние войны, you may also like: