1. |
Ковенант / Covenant
04:05
|
|||
|
Проверишь сам
Когда сойдет загар
В одном из спрятанных миров
Топорщит перья озорник,
Готовясь разорвать покров
Неутоленной жажды караван
И камень из ларца, что в жертву был отдан
Седеет ночь
Обет молчанья, как за пазухой наган
Пока хватает сил волочь
В кротовых норах
Сухой мотив
Избавь от страха и прости
Не знаю часа
Но буду здесь
Когда падет завес
Ожидая смирно
Резкий эпилог
Выгибая спину
Разбивая слог
Бархатная шкурка
Жалобный зверек
Проглотил язык и
Вымолвить не смог
Все же на одной из лестниц
Встреченный фантом
Подмигнул левым глазом лукаво
Разговор отложил на потом
Я смутил немногих
Но тебя сумел
Получил по счету
Озорной удел
Проверишь сам
Когда сойдет загар
Когда спадет накал
=====
You’ll see for yourself
When tan goes off
In one of the hidden realms
A mischief is ruffling up his feathers
Preparing to break through the veil
The caravan of unslacked thirst
And the stone from coffret that was sacrificed
The night is turning grey
So far I’ve had the strength
To carry about the vow of silence as a gun within my shirt
A meager trope
Resides in wormholes
Deliver me from fear and forgive
For I know not my hour
But I will be here
When the curtain drops
Waiting quietly
For a sudden epilogue
Arching my back
Splitting my speech
A velvet fell
A piteous beastie
Lost its tongue
And failed to get the word out
Still, in one of the stairways
The phantom I came across
Slyly winked his left eye
And put off our talk for another time
I haven’t perplexed many
But it worked with you
So I got my bitters
A mischievous lot
You’ll see for yourself
When tan peels off
When tension eases
|
||||
2. |
||||
|
Хорошее время
Молчи и держись
Сохранил тайны
Потерял рассудок
Отрывался, как мог
От разврата мечты
Пережил себя
На десятилетия
Больше не было ничего
Сорванные глотки
Брешут наперебой
Я слепой звездочет
Это странная доля
Укрощенный свет
В ожидании суда
Дремлет хмельной исполин
В тихой столице
Ползком через туннель
В хрустальный сад
Может теперь
Может теперь
Обронила взгляд и пропала
Где-то там у ворот
Сто безглавых царей
Обронила взгляд и пропала
Где-то там у ворот
Сто безглавых царей
И жена, облеченная в солнце
Хорошее время
Молчи и держись
Сохранил тайны
Потерял рассудок
Отрывался, как мог
От разврата мечты
Пережил себя
На десятилетия
=====
Good time
Be silent, hold tight
I’ve kept the secrets
And lost my sanity
Did the best I could to break free
From corruption of reverie
And outlived myself
By decades
There was nothing else
Strained throats
Yapping over each other
I’m a blind stargazer
What an odd lot
A tamed light
Awaiting judgement
A hungover giant is slumbering
In the quiet capital
Crawling through the tunnel
To the crystal orchard
Maybe this time
Maybe this time
She cast a glance and vanished
Out there by the gates
A hundred of headless kings
She cast a glance and vanished
Out there by the gates
A hundred of headless kings
And the woman clothed in sun
Good time
Be silent, hold tight
I’ve kept the secrets
And lost my sanity
Did the best I could to break free
From corruption of reverie
Outlived myself
By decades
|
||||
3. |
154
03:27
|
|||
|
Удобный повод
Раздать свое добро
И намотать на цепь
Созвездий бесконечность
Торжественно упрям
Осиротелый дух
В обшарпанных стенах
Слоняется беспечно
"Я поставил все на вас
Из воды сухим не выйти"
Рано сказанная радость
Нагоняет в этот раз
Отходит чешуя
Пещерное дитя!
В приросшей шкуре агнца
Надувший каждого плута
Вдруг вздрогнет, перестав смеяться
Еще не веря, но уже страшась
Непоправимой правды
Срываясь с места, кувырком
Сверкая пятками забавно
Туда, где можно было б скрыться
Но он предчувствует уже
Как к горлу подступает вечность
На предпоследнем этаже
Шипит змеей фитиль
Глотает жадно миг
И замирает мир
На предпоследней ноте
=====
A handy excuse
To give away all possessions
And twine infinite constellations
Around the chain
An orphan spirit
Is solemnly stubborn
Drifting around carelessly
Within peeling walls
“I’ve staked everything on you
No chance to escape in whole skin now”
A mistimed word of joyance
Is catching up with him now
The scale is flaking off
Child of the cave!
In adnate lamb skin
Who fooled every trickster
Will suddenly shudder and cease to laugh
He doesn’t believe yet, but already fears it
An irreparable truth
He’s darting off, head over heels
Hilariously giving leg-bail
Thereto, where one can lie low
But he already forebodes
Eternity that flutters in his throat
On second-from-top floor
The wick is hissing like a snake
Eagerly trying to seize the moment
And the world stands still
On second-to-last note
|
||||
4. |
||||
|
Эй, вы двое
После всего
Пламени ада
Как вы сумели?
Пьяный дикарь
И эльфийская лучница
Это не сон
Это вы двое
Ты же потух и порос грязью
Ты же осталась чужой навеки
Я очнулся один в красной комнате
Но что я знаю
Что я знаю
Помнит иней
И серый лед
Как нищий рыцарь
Смотрел вам в рот
Надеясь тихо
Узнать секрет
О том, чего на свете нет
Эй, вы двое!
Спасибо, спасибо
Не довез до дворца
Цветок из нефрита
Не выстроил в доке
Звездный плот
Не встретил в туннеле
Послушницу в шляпе
Но может вы
Однажды сможете
Неважно как
Однажды сможете
Ведь если правда
Вас снова двое
Все получится
Все получится
=====
Hey, you two
After all
The hellfire
How did you do it?
The drunken savage
And the elvish archeress
It is no dream
It is you two
Haven’t you died out and accrued dirt?
Haven’t you remained a stranger forever?
I woke up alone in a red room
But what do I know
What do I know
Rime frost and grey ice still remember
How the poor knight
Sat at your feet
Hoping quietly
To learn a secret
About that which does not exist
Hey, you two!
Thank you
Even if I failed to deliver
Blue Jade Flower to the castle
Failed to build a space raft
In the dock
Failed to meet a hatted maidservant
In the tunnel
Maybe you
Succeed one day
Regardless how
Just pull it off one day
For if it’s true
There’s two of you again
You’ll certainly succeed
You’ll make it happen
|
||||
5. |
||||
|
Тебе почет, старатель
Освободившийся от чар
Завернутый в газету
Три монетки, торжество
И сиплый страж не так уж строг
Ослабил хватку
Не натирает зеркала
Звенит отчаянно эфир
Пытаясь разбудить
Обезображенную нежность
Рабы разбитой лампы
Кругом резвятся и снуют
Хрипит навзрыд
Тускнея
Полузабытый призрак
Прекрасный и чужой
Кто купил себе покой
Схвачен то ли красотой
То ли верой в приговор
В веренице лестниц
Отряхнулся и ожил
Закусил металл удил
Не успел войти во вкус
Как остепенился
Тебе завет, искатель
Упавший в серый пруд
Натянутый на вертел
Отшельник или плут
Вини меня во всем
Знай, что все было дивно
И холодное ложе
И липкий туман
Эхом имя в пустой комнате
Гол, как сокол
Пуст, как барабан
=====
Good mark to you, gold miner
Who snapped the spell
Who’s wrapped in newspaper
Tree coins, a jubilate
And the hoarse guardian is not all that severe
He’s loosened grip
Stopped wiping mirrors
The ether is ringing desperately
Trying to awaken
Mutilated tenderness
Slaves of the broken lamp
Are gamboling and buzzing all around
A half-forgotten ghost
Is wheezing and sobbing
Growing dim
So beautiful and alien
The one who bought yourself serenity
You’re paralyzed either by beauty
Or by belief in judgement
In a cavalcade of staircases
You shook off and came back to life
Took metal of the bit between your teeth
And before acquiring the taste
You sobered down
A vow to you, oh seeker
Who fell into the grey pond
You’re threaded on a skewer
A hermit or a cheat
Put all the blame on me
Know that everything was blissful
Even cold bed
And clinging fog
The name is echoing across an empty room
You’re dog-poor
You’re empty as a drum
|
||||
6. |
Вместо / The instead
03:43
|
|||
7. |
||||
|
Однажды утром
В пьянящей тишине искрилась юность
Нам оставалось
Совсем чуть-чуть
Я видел сон, как мы договорились
Как мы решили это провернуть
Я не дерзнул один
Мне было нужно слово
Я вытащил клещами из тебя
Ведь мы не звери
Мы договорились
Сложить доспехи, радостно трубя
Знать и не дрогнуть
Тихими лапами
Нам не пройти
Треща хребтом
Под весом солнца
Имени не произнести
Сменив четыре шкуры
Хранить печать
И наконец
Зайдясь в излете
Остаться здесь
Лукаво жаждать
Упрямо повторять
Еще хоть раз
Еще один
=====
One morning
As youth was sparkling in the dizzying silence
We had just a little left to go
I saw a dream about how we agreed
How we decided to pull it off
I didn’t dare myself
I needed a word
So I pried it out of you
After all, we’re not animals
We agreed
To lay down the armour
Blowing happy horns
To be aware and never waver
On quiet paws
We will not pass
Cracking our spines
Under the sun’s weight
We will not utter the name
Having shed four skins
We’ll keep the seal
And finally
In a frenzy, at the end of trajectory
We’ll stay here
Wickedly craving
Obdurately repeating
Just one more time
Just once
|
||||
Летние войны Moscow, Russia
If you like Летние войны, you may also like:
supported by 6 fans who also own “Сажа / Soot”
After i listened to the first song, i know i had to buy the album. So emotional. Love the lyrics. Thank you so much.
go to album
supported by 5 fans who also own “Сажа / Soot”
Such an incredible album all around. Every song, every riff, and every breath is so full of weight that it encapsulates you in its stratospheric wave of noise.
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing.
go to album
